̎l
The Poet of the Wind
romaji lyrics | kanji lyrics | translated lyrics
please do not post or use without credit
The poet of the sky said
That my clothes are light blue canvas
The poet of the stars said
That my hair is the color of a gold crayon.
The wind does not answer.
Although it has been here for a long time,
The wind does not answer.
Although it was by my side for a long time...
The poet of the wind sings
Uu~ hiu ~ It doesn't have a color either
The poet of the wind grieved
Uu~ hiu ~ It doesn't shine
My tears dried up
I can't speak of anything
But the sea knows that...
..if there is no wind then the rain won't fall
But the people know that...
...if you weren't there, then the birds couldn't fly
The poet of the night sings
That my clothes are the color of black horizon
The poet of the darkness sings
That my hair is a dark shamaku1
People do not answer
Although they have been here for a long time
They do not answer at all
Although they were by my side for a long time
Translated by Aniko & Craig
@ #junketsu-no-narcism on irc.chatsociety.net
Please do not post or use without permission from the translator.
1 - A shamaku is a piece of curtain made from gauze like cloth which turns transparent when light is shined upon it from the back.